Informe Plataforma Ayuda a Haití

Foto: José Manuel Moreno

El
 presente
 informe
 describe
 el 
proceso
 llevado

 a
 cabo 
por 
las 
organizaciones 
de 
la
 Sociedad 
Civil
 Dominicana 

para
 coordinar 
el 
proceso 
de 
apoyo 
a 
Haití 
ante 
el 
terremoto 
del 
12 
de 
enero 
del 
2010.


Introducción

Quince meses después de que el país ha sido afectado por 4 ciclones, y un fuerte terremoto de magnitud 7.3 en la escala Richter, registrado a 15 km de la capital de Haití. Según expertos en geología del Instituto Sísmico de Estados Unidos, el movimiento sísmico se produjo a una profundidad de 10 kilómetros bajo la superficie por el choque de las placas tectónicas del Caribe y de Norteamérica que "se están moviendo continuamente y muy lentamente".

Descargar Informe PDF

Movimientos sociales haitianos denuncian su exclusión total en conferencia de donantes

Foto: José Manuel Moreno

SANTO DOMINGO.- Más de 26 organizaciones y movimientos sociales de Haití denuncian el proceso establecido, para la formulación del “Plan de Reconstrucción de Haití” que ha sido la base de las discusiones de la Conferencia de donantes que concluyó ayer en Santo Domingo, ya que el mismo se caracterizó por una exclusión casi total de los actores sociales haitianos y una participación escasa y no coordinada de los representantes del Estado Haitiano.

Movimientos sociales de la isla analizan el futuro de Haití y las relaciones binacionales

Foto: José Emperador. Tomada en uno de los campamentos para refugiados en Haití.

 

Puerto Príncipe.- Representantes de movimientos sociales de República Dominicana y Haití se reunieron en Puerto Príncipe este fin de semana y analizaron la situación del vecino país, asolado fuertemente el pasado 12 de enero por un terremoto que le devastó cual nunca antes y le dejó en condición de alta vulnerabilidad.

La tragedia desata la solidaridad de los británicos y pone a Haití en el mapa

Por Jo Barrett (Progressio) / Traducción y foto: José Emperador

LONDRES.- El Reino Unido apenas se había repuesto de sueño de Navidad cuando la noticia del terremoto de Haití tronó en los titulares. "Se temen miles de muertos en un gran terremoto que ha destruido Haití", gritó el diario The Times. "La inimaginable devastación de un terremoto", tituló The Guardian. "La isla de la tragedia", describió The Sun. Después de años de tener muy pocas noticias sobre la nación más pobre del hemisferio occidental, el pueblo de Gran Bretaña se concienció de repente de la difícil situación de Haití. El pequeño país caribeño apareció inmediatamente en todas partes.

Haití sale del shock y empiezan a rodar las lágrimas

Por Deborah Sontag: The New York Times / Traducción: Esther Hernández Medina / Foto: José Emperador

PUERTO PRÍNCIPE.- ¿Habrá quien se recuerde de que Angelania Ritchelle, la muchacha huérfana de 17 años estudiante de secundaria que quería ser modelo murió de miedo dos días despues del terremoto y que terminó en una de las fosas comunes en las afueras de la ciudad? Ésa es la pregunta que hacía su prima, Emmanuella Dupoux de 23 años, con la voz casi quebrada por la tristeza. “Angie era una nadie, murió como una nadie, nunca tendrá un funeral, nunca tendrá una tumba” dijo Dupoux. “Ella sólo es una de las tantas víctimas sin cara y sin nombre y odio eso”.

El pueblo haitiano construirá el nuevo Haití

Texto y foto: José Emperador

SANTO DOMINGO.- El terremoto del 12 de enero en Haití golpeó a una sociedad que ya sufría una grave desestructuración, con un Estado ineficaz que fue también víctima del desastre y que durante los primeros días perdió casi totalmente la capacidad de reacción. Lo mismo les ocurrió a los órganos de Naciones Unidas y ONGs internacionales que ya estaban en el país y debían suplir en parte esta falta de Estado. Las ONGs haitianas también eran débiles antes del terremoto y, como los demás actores, han salido muy dañadas por la tragedia, con pérdidas personales y materiales graves.

La ayuda humanitaria, la centralidad de la persona y la sociedad del espectáculo

Por Leonardo Díaz, profesor y Coordinador Académico del Instituto Filosófico Pedro Francisco Bonó

SANTO DOMINGO.- El terremoto que socavó la vecina República de Haití el pasado 12 de enero ha movilizado ayuda humanitaria a una escala planetaria. Semejante muestra de solidaridad resulta, en una primera aproximación, ajena a todo tipo de problematización. En principio, toda ayuda humanitaria es aparentemente buena, deseable y necesaria, especialmente en contextos donde se muestra en todas sus dimensiones la fragilidad humana. No obstante, más allá de la impostergable ayuda humanitaria, es importante reflexionar sobre los problemas generados por la misma.

En su obra Ética de la ayuda humanitaria, Xavier Etxeberria ha señalado que el humanitarismo puede expresarse como un sentimentalismo paternalista, o como una ayuda instrumentalizada al servicio de intereses políticos.

Plataforma Ayuda a Haití: Rendición de Cuentas

La Plataforma Ayuda a Haití, integrada por diversas instituciones no gubernamentales, movimiento social y agencias internacionales, quiere compartir y rendir cuentas del modelo de cooperación y asistencia humanitaria que ha aprendido en estos dias de intensa labor. Libre de procesos burocráticos ineficientes, y de intereses geopolíticos, hemos podido responder eficazmente a la necesidad que tiene la gente en estos momentos del otro lado de la frontera.   

Documento de Rendición de cuentas, en pdf>>

¡Blanc, blanc, blanc!: la normalidad asoma en Haití

Por José Emperador / Fotografía por José Manuel Moreno

PUERTO PRÍNCIPE.- Al salir a la calle, tres niños me gritaron “blanc, blanc, blanc!”(“¡blanco, blanco, blanco!”), y sólo entonces caí en la cuenta de que, en los 10 días que llevaba moviéndome entre Puerto Príncipe, Leogane y Fonds Parisien, no había escuchado ese saludo tan habitual siempre que alguien como yo pone un pie en Haití.

Me acerqué a ellos y vi que tenían una mirada de niño, y que los niños que acaba de fotografiar en el orfanato de Leogane también miraban como niños y jugaban como niños. A partir de entonces me fue mucho más fácil encontrar signos de que en Puerto Príncipe la normalidad empieza a convivir con la tragedia.

Mi testimonio contigo Haití

Por Hna. Mª Inés de Mercado (Hermanas Carmelitas de la Enseñanza)
 

Estaba en Puerto Príncipe en el momento del terremoto del pasado 12 de enero 2010. Precisamente, por iniciativa de la CLAR (Conferencia Latinoamericana de Religiosos), acogida por la CHR (Conferencia Haitiana de Religiosos), los religios@s haitian@s eran los anfitriones del Encuentro de Religios@s CLAR_Caribe. Acudí como miembro de la Junta Directiva de CONDOR (Conferencia Dominicana de Religiosos y Religiosas) que soy desde octubre del 2007.

Fui a Haití desde la necesidad y el deseo de acercar los pueblos y la vida religiosa de Haití y República Dominicana, desde la conciencia y la experiencia de que la VR puede ayudar a nuevas relaciones. Llevo casi 24 años en la República Dominicana, trabajando con la población pobre haitiana y dominicana que vive en nuestra zona del Municipio de Guerra; era la primera vez que iba a Haití. Pero en esta semana ya he ido dos veces. Agradezco a Haití que me ha acogido y me ha hecho sentir entre hermanos.

Más información, en pdf>> 

En desastre, se calman las tensiones entre los rivales de una isla

Por Simon Romero y Marc Lacey / Fotografía: Ruth Fremson, The New York Times / Traducción: Emilio Travieso, sj

PUERTO PRÍNCIPE.- Como casi cualquier persona de la Española, isla compartida incómodamente por Haití y República Dominicana, Paloma Rivera sabe que las dos naciones desconfían una de la otra, se quejan la una de la otra y recuerdan heridas de ambos lados que ocurrieron hace más de un siglo. Y sin embargo aquí estaba ella, una dominicana, recogiendo basura y cavando letrinas en un barrio marginado de la capital haitiana, Puerto Príncipe, para ayudar a los sobrevivientes del terremoto a encontrar dónde poner sus tiendas de campaña.

Para refundar Haití tenemos que pensar en grande

Entrevista a Susy Castor, por Blanche Petrich / La Jornada (Veracruz)

PUERTO PRÍNCIPE, 24 de enero.- Reconstruir, o más bien reinventar Haití. Sí, pero qué tipo de país queremos refundar: una nación bajo tutela internacional o una donde los haitianos tomemos las decisiones. Esta es la disyuntiva hoy, reflexiona la historiadora Susy Castor, dirigente de la Organización Política en Lucha y fundadora del Cresfed, el think tank haitiano.

Pero no sólo ella le da vueltas al tema. Muchos viven estos días un proceso intenso de análisis y discusión: líderes políticos de oposición, intelectuales, profesionistas de todas las ramas, cuadros técnicos, todos sueñan en voz alta. Todos aportan ideas para darle forma al Haití que debe renacer de sus ruinas. La coalición Alternativa Patriótica para el Progreso y la Democracia prepara ya una propuesta, trabajando intensamente para consensuarla con el mayor número de fuerzas sociales y políticas del país.

Más información>>

Fronteras abiertas para los haitianos

Por John M. Ackerman: La Jornada (Veracruz) / Foto: José Emperador

Los muros del nuevo orden mundial son igual de ominosos que los muros del extinto socialismo real. Antes se criticaba ferozmente a los países que no dejaban a sus ciudadanos salir de sus fronteras para conocer el mundo de la libertad (the free world). En contraste, hoy nadie se atreve a poner en cuestión que los haitianos estén enjaulados en su isla destruida y se vean forzados a pelearse entre sí por las migajas de comida que caen del cielo.

Los numerosos puentes aéreosque se han establecido para enviar la ayuda a Haití tienen un solo sentido. El apoyo fluye hacia a Haití, pero a los haitianos no se les permite viajar en sentido contrario.

Más información>>

Ni las réplicas impiden el aumento de donaciones y ayuda

Por José Manuel Moreno / Fotografía: José Emperador

PUERTO PRÍNCIPE, 21 de enero.- Hoy hemos tenido de nuevo algunos sustos porque parece que las réplicas no terminan y en un momento del mediodía hemos salido corriendo hacia el patio porque el suelo se movía. Justo en ese momento hablaba con la compañera de Progressio Jo Barret cuando sentimos como un mareo y escuché a la gente pidiendo que saliéramos del edificio. Ya empieza uno a tener una especie de pánico que se acentúa cuando vemos que las grietas se han hecho más grandes y que hasta la vibración de los aviones te da la sensación que hace mermar la estructura de este edificio.

¿Dónde está Sonia Pierre?

Por Sergia Galván

Sonia está donde se confunde la vida con los escombros,

Donde el sol no alcanza para secar las lágrimas,

Donde la vida se agota en la oscuridad de la tragedia

Sonia está donde la pobreza hace catarsis

Donde la naturaleza revienta de las desigualdades

Sonia está en Jacmel, intentando detener la muerte

Intentando calmar el dolor

Intentando encontrar una respuesta

Sonia está Leogane, tendiendo una mano para calmar el horror

Ayudando a curar las heridas de la miseria

Infundiendo fuerzas para que el tiempo no se detenga

Sonia está Marigot, llevando agua para intentar lavar las heridas del hambre

Intentando que las niñas y los niños puedan ver más allá del polvo y los escombros

Sonia está Carrefour armando carpas para que los sueños no se deshidraten por el pánico

Sonia está en Puerto Príncipe respirando el olor a muerte

Y secando las lágrimas de la violencia desnuda

Sonia está Delmas cercenando la gangrena de la vida rota

Y sirviendo de muletas a los mutilados de la pobreza

Si realmente quieren encontrarla, pónganse el traje de la solidaridad, las

botas del amor al prójimo y quítense la gorra de la cizaña y les aseguro

que la encontrarán junto a la mayoría de dominicanas y dominicanos mostrando

su rostro solidario.

Atentamente,

Sergia Galván Ortega*

_________

* En respuesta a Adriano M. Tejada Director de Diario Libre

¿A dónde irá toda esa gente?

Por José Manuel Moreno 

PUERTO PRÍNCIPE, 22 de enero.- Hoy hemos partido para Leogane para comprobar sobre el terreno el trabajo que están realizando nuestros médicos y médicas en el campamento que han montado en el antiguo Hospital Cardenal Leger. Las grietas en la propia carretera y la enorme cantidad de casas derrumbadas a ambos lados de la misma refleja el enorme impacto que el terremoto ha causado en esta zona. Me pregunto como sería antes transitar por aquí, sin piedras en mitad del asfalto, sin grietas abriendo el suelo, sin camiones, todoterrenos y tanques de las Naciones Unidas. Quiero pensar que uno podría en aquel tiempo hasta apreciar el mar y la belleza de los paisajes.

Informe sobre el proceso de ayuda a Haití

El proceso que se ha llevado desde la República Dominicana ante la situación de Haití, según informes suministrados por los diferentes equipos que están en la zona.

Informe sobre el Proceso de Ayuda a Haití 
Report on the Response to Haiti

En tiendas, junto a las grietas y repartiendo ayuda

Por José Manuel Moreno

PUERTO PRÍNCIPE, 21 de enero.- Cómo ha cambiado este lugar desde que llegamos el pasado sábado. Entonces era un edificio vacío con algunas grietas y con unas cuantas personas. Hoy me levanto y veo que tenemos montadas como 40 tiendas  y que todo el edificio está lleno de cajas con comida, agua, medicamentos, material médico y todas las cosas que nos han llegado desde la República Dominicana. A pesar que yo estuve participando los primeros días del acopio en el Centro Bonó y en los almacenes que nos cedieron, no podía imaginar que una semana después -lejos de dejar de llegar cosas- han aumentado las donaciones y hemos conseguido aportaciones importantes como las de vehículos y material clínico. 

Organizaciones de la sociedad civil dicen ayuda a Haití debe ser sostenible

Coordinan labores de asistencia en Haití y valoran esfuerzo del gobierno

SANTO DOMINGO.- Mientras llegan los camiones con alimentos, medicinas y agua para los damnificados en Puerto Príncipe, continúan las labores de recepción de ayuda en los centros de acopio distribuidos en el territorio dominicano para apoyar la asistencia a los sobrevivientes del terremoto de Haití, ocurrido el pasado martes 13 de enero.

La plataforma de organizaciones Ayuda Haití, integrada por diversas instituciones no gubernamentales y agencias internacionales, considera que el apoyo debe ser sostenible, por lo que propugnan por una coalición que se articule con diversos sectores para ayudar a la reconstrucción del vecino país.

Despertar cuando la tierra se mueve

Por José Manuel Moreno

PUERTO PRÍNCIPE, 20 de enero.- La sensación de despertarse porque la tierra se está moviendo debajo de ti es angustiante. Eso ha ocurrido hoy a las seis de la mañana, cuando he sentido que despertaba de un sueño donde todo se estaba moviendo. Pero no, no era un sueño, a los que ya estaban despiertos los he escuchado gritar y otros me han dicho que ha temblado, que ha habido una nueva réplica. Menos mal que nadie en ese momento estaba dentro del edificio y que el movimiento ha durado apenas diez segundos, porque la sensación ha sido muy angustiante. Me imagino si yo me he sentido así, cómo habrán sufrido los cientos de miles de personas que vivieron el terremoto y que, cuando ya habían recobrado un poco de confianza para entrar en sus casas, han vuelto a sentir que la tierra se movía.

Gracias a su misma gente, es posible entrega segura de ayuda en Haití

Por Mario Serrano, SJ / Foto: CROSE

PUERTO PRÍNCIPE, 19 de enero.- Hace una semana la realidad de Haití cambió de manera abrupta y trágica, dejando a miles de personas en medio de un proceso de dolor y pérdidas, principalmente de Haití, pero también del lado dominicano. Esta situación ha requerido la solidaridad no sólo de la República Dominicana sino también de la comunidad internacional, para atender el suceso en principio, pero también para reconstruir en lo sucesivo lo devastado.

Terremotos Rostros de Cristo

Martin Lenk, S.J. y Pablo Mella, S.J.

La confusión que crea la desgracia producida por el terremoto de Haití en el alma de muchos creyentes puede llevar a conclusiones religiosas equivocadas. El dolor, la angustia, el destrozo, la muerte aparecen en los medios de comunicación en tantos rostros desfigurados. Gritos, oraciones y llantos llegan a nosotros y suben hasta el cielo: ¿cuál es el sentido de todo esto? “¿Por qué lo has permitido, Señor?”, se preguntan muchas personas cristianas.

Si ellos nos ayudan, nosotros también podremos ayudarles

Por José Manuel Moreno

PUERTO PRÍNCIPE, 19 de Enero.- Aquí el trabajo comienza bien temprano en la mañana, aunque quisiéramos dormir el ruido de los aviones y el frío que se siente en las tiendas donde pasamos la noche nos hace que a las seis ya estemos trabajando. Lo primero es siempre ir a consultar la computadora, la lucha diaria con las conexiones para poder conocer como están marchando las cosas en los diferentes puntos de coordinación que hemos desplegado por República Dominicana o para conocer alguna información de última hora. Este es el mejor momento, todavía no aparecen las prisas ni el movimiento de los camiones y la gente que hace difícil tener un tiempo de tranquilidad para poder contestar el correo.

Todas las calles son los mismos escombros y todas las gentes viven un mismo drama

Por José Manuel Moreno 

PUERTO PRÍNCIPE, 18 de enero.- Cuando ayer atravesamos Haití en mitad de la noche uno no podía imaginar que el sol de la mañana pudiese alumbrar semejante desastre. Hemos salido a caminar por la ciudad para reconocer la situación en la que ha quedado Puerto Príncipe y es difícil de explicar. Las imágenes que había visto por televisión no reflejan ni un pedazo de la magnitud que ha tenido el terremoto. Llegas al centro-sur de la ciudad, miras a tu alrededor y es difícil encontrar algún edificio (de los que se mantienen en pie) que no tenga las marcas del temblor.